Genealogie Lethmate · Letmathe · Litmaath

Met dank aan · Vielen Dank

In 1996 begon ik met mijn onderzoek naar de geschiedenis van de families Lethmate, Letmathe en Litmaath. Inmiddels zijn we dertig jaar verder en heeft het onderzoek een omvang gekregen die ik destijds nooit had kunnen voorzien.

In de loop van die jaren heb ik contact gehad met talloze familieleden, genealogen, historici en archivarissen, zowel in Nederland als daarbuiten. Zij hielpen mij met het vinden van gegevens, het ontcijferen van oude documenten, het leggen van familieverbanden en het achterhalen van gebeurtenissen uit het verleden.

Met sommige mensen ontstond een jarenlang contact. Anderen hielpen mij met één enkele aanwijzing, die soms weer tot nieuwe ontdekkingen leidde.

Een aantal van hen is inmiddels overleden. Hun namen en bijdragen blijven verbonden aan de geschiedenis van dit onderzoek.

Ik ben iedereen die in de afgelopen dertig jaar zijn of haar kennis, tijd of materiaal met mij heeft gedeeld, bijzonder dankbaar.

Dank an alle, die mich unterstützt haben

1996 begann ich mit meinen Forschungen zur Geschichte der Familien Lethmate, Letmathe und Litmaath. Dreißig Jahre später hat die Arbeit einen Umfang erreicht, den ich mir damals kaum hätte vorstellen können.

Im Laufe der Jahre hatte ich Kontakt zu zahlreichen Familienangehörigen, Genealogen, Historikern und Archivaren in den Niederlanden, Deutschland und anderen Ländern. Sie halfen mir bei der Suche nach Unterlagen, bei der Entzifferung alter Dokumente und bei der Klärung familiärer Zusammenhänge.

Mit manchen entstand ein langjähriger Austausch. Andere gaben mir einen einzelnen Hinweis, aus dem sich neue Erkenntnisse ergaben.

Einige von ihnen sind inzwischen verstorben. Ihre Namen und ihre Beiträge bleiben mit der Geschichte dieser Forschungsarbeit verbunden.

Allen, die ihr Wissen, ihre Zeit oder ihre Unterlagen mit mir geteilt haben, möchte ich herzlich danken. Die folgende Namensliste gilt ihnen allen.

Met bijzondere dank aan

Piet Litmaath